Une classe de maître sur les branlettes de bordure (temps de traite