Rapporto dalla Thailandia, sparatoria all'orchidea fatale